let pass перевод

• не обращать внимания

• let-pass:    1) пропуск; разрешение на вход
• let something pass:    expr infml I heard what he said about me but decided to let it pass — Я слышал, что он сказал обо мне, но решил не обращать внимания
• -let:    1) образует уменьшительные существительные Ex: pondlet прудик Ex: platelet пластинка Ex: leaflet листок Ex: piglet поросенок Ex: booklet книжка Ex: droplet капелька2) встречается в названиях предмет

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We heard what any fair-minded person would not let pass without reply.
Мы услышали то, что ни один человек в здравом рассудке не оставит без ответа.

I should not let pass this opportunity to highlight the importance of the independent review of the implementation of the monitoring and reporting mechanism.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы подчеркнуть значение независимого обзора осуществления механизма мониторинга и отчетности.

Besides that, in 1769-1770s Quba's ruler refused a request about letting pass to Ottoman army and advised other rulers not to collaborate with them.
Кроме того, в 1769—1770 гг., кубинский правитель отклонил обращение о пропуске османских войск, посоветовав и другим владетелям не сотрудничать с ними.

Therefore, I cannot let pass this opportunity without reiterating the deepest condolences of the people and Government of Costa Rica to the people and Government of the United States.
Поэтому я не могу не воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вновь выразить глубочайшие соболезнования народа и правительства Коста-Рики народу и правительству Соединенных Штатов.

It was not my intention to intervene today, but I cannot let pass what the representative of Indonesia has just said concerning the question of East Timor without making some remarks.
Я не собирался выступать сегодня, но я не могу оставить без внимания слова, только что сказанные представителем Индонезии по вопросу о Восточном Тиморе.